Press Centre

FESPA annuncia i vincitori dei Digital Print Awards 2009
I vincitori hanno raggiunto FESPA e HP, lo sponsor dei Premi, al ricevimento VIP che si è tenuto presso il lussuoso Hotel Okura di Amsterdam la sera prima della FESPA Digital 2009. Durante il ricevimento, i vincitori hanno ricevuto i prestigiosi certificati dei Premi dai membri di FESPA dai team HP. Inoltre, hanno avuto l'occasione di incontrare alcuni dei giurati dei Premi, anch'essi presenti al ricevimento.

FESPA annuncia i vincitori dei Digital Print Awards 2009

FESPA ha annunciato i sei Category Winner dei suoi FESPA Digital Print Awards 2009, sponsorizzati da HP. I vincitori* sono:

Categoria	Nome della società	Paese	Nome progetto
Esterni	Stiefel Digitalprint GmbH	Germania	Bild Rhinefall
Belle arti	Tobex AB	Svezia	Letting Go
Interni	VCG Colourlink	Regno Unito	Birmingham Post, Fort Dunlop
Imballaggi e prodotti industriali.	Personal Media Solutions	Paesi Bassi	MyChewingGum.com
Tessile	Bonar Floors	Regno Unito	Sottsass Collection
Veicoli	Rutschi AG	Svizzera	Night Trains

I vincitori hanno raggiunto FESPA e HP, lo sponsor dei Premi, al ricevimento VIP che si è tenuto presso il lussuoso Hotel Okura di Amsterdam la sera prima della FESPA Digital 2009. Durante il ricevimento, i vincitori hanno ricevuto i prestigiosi certificati dei Premi dai membri di FESPA dai team HP. Inoltre, hanno avuto l'occasione di incontrare alcuni dei giurati dei Premi, anch'essi presenti al ricevimento.

Il vincitore della categoria Esterni, Stiefel Digitalprint GmbH, uno dei principali fornitori di servizi di stampa grande formato in Germania e Austria, ha ricevuto anche l'ambito Platinum Award, come vincitore assoluto del concorso. Bernhard Stiefel, CEO, ha ritirato il trofeo Platinum Winner per conto del suo team da HP.

Le immagini dei sei progetti vincitori sono disponibili presso lo stand dedicato ai FESPA Digital Print Awards 2009 di FESPA Digital 2009 ad Amsterdam (Stand C160 nel Padiglione 6, tra i Padiglioni 1 e 7). I lavori vincitori sono stati selezionati da una giuria indipendente di esperti nel marzo 2009, tra oltre 200 lavori inviati al sito Web dei Premi www.fespadpa.com. Tutti i lavori sono ancora visibili nella Galleria online di questo sito.

Nigel Steffens, CEO di FESPA, commenta: "Siamo felici del numero di lavori che abbiamo ricevuto quest'anno dall'Europa, dal Medio Oriente e dall'Africa, e dal continuo miglioramento del loro valore. Notiamo che gli stampatori cercano costantemente di superare i limiti creativi con risultati entusiasmanti e rivoluzionari, il che rende difficile il compito della nostra giuria di scegliere un solo vincitore per ogni categoria. Siamo certi che l'esposizione dei lavori vincitori all'evento sarà d'ispirazione per la nostra comunità globale di stampatori, spingendoli a rispondere alle richieste dei clienti in modi nuovi ed entusiasmanti.

Oltre a selezionare i sei Category Winner e il Platinum Winner, la giuria ha anche scelto un secondo posto e un lavoro favorito per ogni categoria. I secondi posti sono:

Categoria	Nome della società	Paese	Nome progetto
Esterni	Sanca	Spagna	Lona Fiat
Belle arti	Print & Display	Belgio	Protect 7-7
Interni	Dereumaux XL	Paesi Bassi	Zuiderkerk naar RAI
Imballaggi e prodotti industriali.	PlotFactory AG	Svizzera	Gamebox
Tessile	Niggemeyer Bildproduktion GmbH & Co KG	Germania	Upgrade Office Atmosphere
Veicoli	AST Signs Ltd	Regno Unito	Eddie Stobart Fleet

FESPA ha elogiato le seguenti 11 società per i rispettivi lavori digitali:

Categoria	Nome della società	Paese	Nome progetto
Esterni	X-Treme Creations	Belgio	Tomorrowland
Esterni	Print & Display	Belgio	De Meuter Construction
Belle arti	Ine van der Horn	Paesi Bassi	Joint Composition
Belle arti	Dereumaux XL	Paesi Bassi	Breda Photo 2008
Belle arti	Ormo Print GmbH	Germania	Glass Painting
Interni	Colour XL	Paesi Bassi	Floor Graphics
Interni	En-Ca	Italia	Ing Puzzle
Imballaggi e prodotti industriali.	Rex Pubblicità	Italia	Rubbish Containers
Tessile	Glasgow School of Art	Regno Unito	Mackintosh Re-interpreted
Veicoli	Presentation Creative and Production House	Egitto	Vespa Ads Vodafone
Veicoli	Mycrom Srl	Italia	500 Diabolika in edizione limitata

FINE

Nota per i redattori:
* Per la descrizione dei lavori vincitori, vedere l'Appendice A.

Le immagini ad alta risoluzione dei lavori vincitori sono scaricabili dal sito Web dei FESPA Digital Print Awards all’indirizzo www.fespadpa.com/press.asp.

Informazioni su FESPA
Fondata nel 1962, FESPA è una federazione senza scopo di lucro di associazioni di categoria che si occupa anche dell’organizzazione di esposizioni e conferenze per i settori della stampa serigrafica e digitale. Il duplice scopo di FESPA è la promozione della serigrafia e dell’imaging digitale e la condivisione tra i suoi membri in tutto il mondo delle conoscenze sulla stampa serigrafica e digitale, per aiutarli a far crescere le proprie attività e a informarsi sugli ultimi sviluppi dei propri settori in rapida crescita.

Le organizzazioni che fanno parte di FESPA comprendono 28 Associazioni nazionali in Europa e 7 Associazioni affiliate in Australia, Cina, Tailandia, India, Giappone, Corea e Filippine.

Pubblicato per conto di FESPA da AD Communications

Per maggiori informazioni contattare:

Shireen Shurmer/Lillian Lazarevski/Elni Stofberg
AD Communications
Tel.: + 44 (0) 1372 464470
E-mail: sshurmer@adcomms.co.uk
o llazarevski@adcomms.co.uk
o estofberg@adcomms.co.uk
Sito Web: www.adcomms.co.uk

Appendice A: descrizione dei lavori vincitori dei FESPA Digital Print Awards 2009

Categoria	Nome della società	Nome progetto/descrizione
Esterni	Stiefel Digitalprint GmbH	Bild Rhinefall Stiefel Digitalprint GmbH ha stampato in digitale un banner del lavoro dell'artista svizzero Beat Toniolo che rappresenta le bandiere dei Paesi europei che prendono parte alla Coppa UEFA 2008. Il substrato, sufficientemente flessibile per galleggiare e navigare sulle acque turbolente del bacino delle cascate del Reno (Rhinefall), è un raro materiale a rete larga.
Belle arti	Tobex AB	Letting Go Tobex AB ha stampato in digitale un lavoro su un materiale di velluto di seta/viscosa che misurava 10 x 0,75 metri. Il progetto è stato realizzato per il designer tessile Liz Nilsson per un'esposizione dal titolo "Pink Thursday" (Giovedì rosa) presso il Trelleborgs Museum, in Svezia.
Interni	VCG Colourlink	Birmingham Post, Fort Dunlop I quotidiani Birmingham Post e Birmingham Mail si sono trasferiti nel ristrutturato Fort Dunlop e hanno occupato tutto il sesto piano (quasi 5.000 m2) di questo noto edificio. VCG Colourlink ha radicalmente ridisegnato il layout open-plan degli uffici, creando grafica per le pareti con uno schema a matrice di punti per la stampa di quotidiani, usando una combinazione di immagini storiche, contemporanee e astratte, pertinenti all'attività dell'azienda.
Imballaggi e prodotti industriali.	Personal Media Solutions	MyChewingGum.com Personal Media Solutions ha sviluppato un prodotto per imballaggi personalizzati e di alta qualità per i chewing gum da vendersi tutto l'anno che piace a uomini e donne di tutte le età.
Tessile	Bonar Floors	Sottsass Collection Bonar Floors ha prodotto una serie di design originali per il cliente Sottsass Associati. Il cliente ha espresso un interesse specifico nell'esclusiva e insolita superficie del flock di nylon del pavimento di Bonar Floors, un rivestimento tessile vellutato e minimalista con specifiche qualità architettoniche. Il fatto di non aver mai lavorato con quel materiale, creava un'interessante sfida di design perché Sottsass Associati erano i primi a sfruttare le tecniche di stampa digitale ad alta definizione su pavimento in flock.
Veicoli	Rutschi AG	Night Trains Con la 'notte' come tema principale, Rutschi AG ha realizzato un rivestimento per veicoli scuro ma dalla grafica accattivante e vivace per il cliente ZVV Zürcher Verkehrsverbund. La caratteristica chiave era il testo modificabile. Il rivestimento è stato usato prima, durante e dopo la Coppa UEFA su vagoni lunghi 26 metri.

Added 12 May 2009

Resources available for this release

Release issued on:	12/05/2009
Translations
Pictures	None available
Downloads	None available